Chris era um irmão incrível e todos sentimos falta dele, mas não pode deixar de viver.
Chris je bio savršen brat, i svima nam nedostaje. Ali, ne možeš prestati živjeti...
Não pode deixar que percebam que está tentando tirá-la daqui antes de que a Christian Simonson apareça, mas deve tirá-la daqui antes que a Christian Simonson apareça.
Pazi, ne sme da izgleda kao da pokušavaš da je odvuèeš odavde pre nego što se pojavi Christian Simonson, ali moraš da je odvuèeš odavde pre nego što se pojavi Christian Simonson.
Pode deixar que eu cuido dele.
Ja æu se brinuti o njemu.
Você não pode deixar isso pra lá?
Možeš li samo to zaboraviti na momenat?
Você não pode deixar coisas ruins acontecerem com gente boa.
Èovek ne sme dopustiti da dobri ljudi stradaju, ne?
Entretanto, se voltar a roubar do meu acervo pessoal novamente minha mão pode deixar cair um pouco disso em seu suco de abóbora.
Budeš li opet krao moje osobne stvari ruka mi možda prođe preko tvog jutarnjeg soka.
Você não pode deixar tudo para trás.
Ne možeš tek tako odbaciti sve u Los Anðelesu.
Elly, está tudo bem, pode deixar a camuflagem,
Eli, u redu je, ne treba ti kamuflaža!
Você não pode deixar isso acontecer.
Не можете дозволити да се то деси.
Pode deixar de dormir na cobertura de luxo pra não dormir na mansão.
Можеш да замениш, не спавање у апартману не спавањем, у кући.
A menos que estejamos falando de munição contra blindados, você pode deixar de lado a 9 mm, certo?
Mislim, osim ako pricas o plus ili B-plus streljivu, mozes zaboraviti na 9 mm pistolj, u redu?
Não pode deixar que façam isso.
Ne smeš da im dozvoliš da se izvuku s tim.
Se está indo embora, pode deixar o dinheiro no criado-mudo?
Ако бежиш, можеш ли да оставиш паре на сточићу?
E o melhor é que a gente pode deixar um copo no chuveiro... e ouvir a Jasmine no banho amanhã.
Najbolje je što ih možemo ostaviti u kupatilu i slušati Jasmin dok se sutra bude sreðivala.
Qualquer um que precise de algum suprimento, não pode deixar de entrar na loja dele.
Svako ko doðe ovde, kome treba bilo kakva roba, ne može baš mnogo da bira.
Não pode deixar que te capturem vivo.
Ne smeju da te uhvate živog.
Sabe, pode deixar algumas coisas aqui, se quiser.
Mogla bi ostaviti neke stvari ovdje ako želiš.
Não pode deixar isso acontecer, Harry.
Ne možeš više da ga puštaš unutra, Hari.
Pode deixar a Hermione guardá-la, ouviu, Grampo?
Možeš da ga daš Hermioni, zar ne, Griphuk?
Você não pode deixar ninguém ver.
Ne smeš nikom dati da to vidi.
Não pode deixar qualquer um entrar na sua casa.
Ne možeš da zapošljavaš nekog a da on živi kod tebe.
Por que ninguém pode deixar o campo... até sabermos o que está acontecendo aqui.
Jer niko ne može napustiti ovaj kamp dok ne saznamo više o tome šta se dešava.
Você tem que fazer... o que você não pode deixar de fazer.
Moraš da učiniš, šta god ne možeš da ne učiniš.
Só você, Paige, pode deixar um cara e voltar exigindo respostas.
Samo ti možeš da šutneš tipa i onda da tražiš odgovore.
Não se pode deixar de pensar no bem que faríamos se tivéssemos mais tempo.
Možeš da zamisliš šta sve možemo da uradimo, samo kad bi imali vemena.
...não pode deixar Grécia sem uma rainha.
Ne mogu da ostavim Grke bez kraljice.
Você não pode deixar nenhuma sair da cidade.
Ne smiješ dozvoliti da nijedan pobjegne iz grada.
Sabe, é muito triste... mas o coelho dele escapa, porque... não pode deixar morrer animais num filme.
Znas, vrlo je tuzno. Ali zec pobjegne, doduse, zato sto ne mozes da dopustis da zivotinje umru u filmu.
Pode deixar um centavo, mas não pode pegar.
Ne. Možeš da ostaviš novèiæ, ne možeš da uzmeš.
Ei, você não pode deixar isso aqui.
Hej, ne možeš to ostaviti ovdje.
Você não pode deixar a suas preciosas lembranças cair nas mãos erradas, você pode?
Не смеш дозволити да твоје драгоцено сећање падне у погрешне руке, је ли?
Mas você pode deixar pra lá e voltar para casa.
Али можете да пусти и дође кући.
Não pode deixar suas emoções interferirem.
Ne smeš da dozvoliš da ti emocije stanu na put.
Não pode deixar que descubram sobre você.
Не смеш дозволити да те открију.
Não pode deixar nem um cabide.
Ne smeš da ostaviš ni vešalicu viška.
Pode deixar que eu sei exatamente o que dizer.
Ne brini. Znam tačno šta ću reći.
Um físico não pode deixar que a crença num criador sobrenatural atrapalhe seus cálculos.
Fizièar ne može dozvoliti da njegovi proraèuni budu ometeni verovanjem u natprirodnog tvorca.
Obrigada, mas pode deixar que me viro.
Hvala vam, ali snaæi æu se.
Eu sei, mas você não pode deixar a realidade lhe abater.
Znam, ali nikad ne treba odustajati od svog cilja.
Não pode deixar os dragões morrerem de fome, é óbvio.
Не смеју да умру од глади.
Você pode deixar essas coisas de lado, e então ser interrompido conforme sua agenda, em seu tempo, quando está de fato disponível, pronto para outra.
Te stvari možete skloniti i biti prekidani u svoje vreme, po svom rasporedu, kada ste dostupni, kada ste spremni.
É triste, e não é agradável falar sobre isso, mas seu marido pode deixar você, sua namorada pode te trair, suas dores de cabeça podem ser mais sérias do que você pensava, ou seu cachorro pode ser atropelado por um carro na rua.
Тужно је и није угодно о томе причати, али муж ће вас можда оставити, девојка би могла да вас превари, главобоље су можда озбиљније него што сте мислили, вашег пса може ударити ауто на улици.
Bem, na visão pampsíquica, você pode deixar as equações da física como estão, mas você pode usá-las para descrever o fluxo de consciência.
Pa, sa gledišta panpsihiste, možete ostaviti jednačine fizike takvim kakve jesu, ali možete ih uzeti da opisuju tok svesti.
E é claro, sabemos que nos esportes, se você for fã de um time, não pode deixar de ver o jogo a partir da perspectiva do seu time.
I naravno, svi znamo da u sportu, ako ste ljubitelj određene ekipe, ne možete a da ne posmatrate razvoj igre iz perspektive svoje ekipe.
1.4465849399567s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chris je bio savršen brat, i svima nam nedostaje. Ali, ne možeš prestati živjeti... 